معرفی کتاب

کتاب «مع الحسين في نهضته» يکي از آثار با برکتي است که سالها پيش استاد اسد حيدر آن را نوشت و در بيروت به چاپ رسيد و به لحاظ نثر و محتوا و نيز به دليل همه فهم بودن متن آن، مورد استقبال فراوان واقع شد.
استاد اسد حيدر که عالم و اديب و مورخ و تحصيل کرده نجف و البته بدون لباس روحاني بود، نويسنده اثر مشهور ديگري است با عنوان « الامام الصادق و المذاهب الاربعه» که در سه مجلد انتشار يافت و برخي از مجلدات آن در اين اواخر به فارسي هم ترجمه شد. اثر ياد شده در محافل عربي در مصر نيز مورد استقبال قرار گرفت.
وي در سن هفتاد و شش سالگي به سال 1984 (1403) در کويت دار فاني را وداع گفت.
هر دو کتاب وي - که البته شمار آثارش بيش از اينهاست - حکايت از آن دارد که استاد اسد حيدر با منابع تاريخ اسلام به خوبي آشنا بوده و فضاي حاکم بر فرهنگ اسلامي قرن اول و دوم هجري را به خوبي مي شناخته است.
کتاب همگام با حسين (ع) يک مقتل روان و در عين حال مستند است که با نگاهي شورانگيز نسبت به حادثه خونين کربلا به نگارش درآمده است. وي بدور از طرح برخي از نقلهاي داستاني کوشيده است تا هويت اصيل حادثه کربلا را با استناد به منابع تاريخي نشان دهد و در عين حال حماسي بودن آن را نيز به تصوير بکشد.
گزارش کتاب يک گزارش تاريخي است که تحليلها در دل آن آمده و همه جا کوشش شده است تا تفسير معقولي از رخدادها به دست داده شود.
ترجمه اين اثر نيز با قلم روان و دقيقي صورت گرفته و تلاش شده است تا ادبيات آن در همان سطح اصلي و اصيل متن عربي باقي بماند.
به نظر مي رسد اين اثر براي تمامي کساني که علاقمند هستند تا يک مقتل دقيق و در عين حال حماسي بخوانند سودمند باشد.
در مقدمه کتاب شرح حال کوتاهي هم از استاد حيدر وآثار و تاليفات وي آمده است.