رحلات في بلاد فارس(ترجمه عربي سفرنامه شاردن )
معرفی کتاب
يکي از سفرنامه هاي معروف دوره صفوي سفرنامه شاردن است که در فاصله سالهاي 1673 تا 1677 در ايران بود. وي در اين سفرنامه فرهنگ عصر صفوي را به شکل جامع گزارش کرده و بيش از آن که شبيه به سفرنامه باشد يک دايرة المعارف است. بخش اصفهان آن که سالها پيش به صورت مستقل هم چاپ شده گزارش دقيقي از وضعيت اين شهر در عصر صفوي است.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
کتاب شاردن سالها پيش با حواشي مفصل محمد عباسي و ترجمه همو به فارسي شده بود. اين کتاب توسط امير کبير چاپ شد.
برخي معتقد بودند که آن ترجمه رسا نبوده و ترجمه جديدي از آن توسط اقبال يغمايي در پنج مجلد توسط انتشارات توس چاپ شد. بخش اصفهان آن هم توسط حسين عريضي ترجمه شده بوده است.
اکنون ترجمه عربي آن در دو مجلد عرضه شده که ظاهرا بايد گزيده اي از اصل کتاب باشد. اين ترجمه توسط صلاح صلاح انجام گرفته و انتشارات دارالسويدي امارات آن را عرضه کرده است.
پربازدید ها بیشتر ...
دانشنامه ی هزاره (جلد اول)
زیر نظر شورای علمیدانشنامه یا دایرة المعارف، به کتابی گفته می شود که به ترتیب الفبایی یا موضوعی، درباره ی رشته یا رشته
شناخت تاریخی طایفه بهلولی و تعاملات سیاسی آنها در عصر پهلوی
زهرا علیزاده بیرجندیبر اساس نتایج تحقیقات میدانی و کتابخانه ای و در مقایسه با سایر جوامع عشایری ایران، بهلولی ها یک طایف
منابع مشابه بیشتر ...
جریان های فکری در دورۀ سلجوقی؛ مناسبات با قدرت سیاسی
داود قاسم پوردورۀ سلجوقی از نظر فکری از جایگاه خاصی در تاریخ ایران برخوردار است. در این پژوهش به جریان تفکر ذیل چ
سادات در هند
نویسندگانکتاب حاضر به بررسی نقش و جایگاه سادات در جامعۀ هند از ورود اسلام تا اواخر گورکانیان می پردازد.
نظری یافت نشد.