معرفی کتاب

روابط سیاسی ایران صفوی و عثمانی در قرن دهم، یکی از موضوعات مهم تاریخی میان این دو کشور در قرن یاد شده است.
جنگها و صلحها و منازعات فکری و مذهبی، اصول و قواعد خاص خود را دارد. طبعا در تحلیل و علل جنگها نیز اختلاف نظرهایی میان نویسندگان قدیم و محققان جدید دیده می شود.
متن حاضر شامل سه نوشته تاریخی مربوط به تحولات میان سالهای 986 تا 993 یعنی دوران سلطنت محمد خدابنده از ضعیف ترین دوره های حکومتی صفوی است. دوره ای که پس از گذشت 24 سال از صلح آماسیه بار دیگر اختلاف و جنگ میان دو دولت از سر گرفته می شود. چنان که مترجم در مقدمه شرح داده در باره این که کدام یک از این دو دولت در از سرگرفتن جنگ مقصر بوده اند اختلاف نظر وجود دارد.
این سه متن، گزارش هایی است که توسط ناظرین و شاهدین ما وقع حمله دولت عثمانی به ایران صورت گرفته و ضمن شرح نبردها به وصف بلاد و بیان مسائل اجتماعی و قومی نیز پرداخته شده است.
متن اول که عنوان کتاب را هم دارد تاریخ عثمان پاشا است.
متن دوم نامه ای است که عثمان پاشا به عوض افندی نوشته و شرح شماری از وقایع را داده است.
متن سوم از قلم یک شاعر و مورخ به نام ابراهیم رحیمی زاده چاوش است که آن هم در همین زمینه نوشته شده است.
اینک به کوشش مترجم سه متن یاد شده از روی متن مصحح ترکی که آن هم در سالهای اخیر منتشر شده بوده، به فارسی درآمده و در اختیار محققان عصر صفوی قرار دارد.