معرفی کتاب

ولایت نامه کتاب مقدس علویان بکتاشی است که شرح مقامات و مراتب باطنی حضرت حاج بکتاش ولی را به روایتی عرفانی و ساده بیان داشته است. این کتاب نخستین بار است که به زبان فارسی و کردی ترجمه، چاپ و منتشر می شود.
اینها عبارت مقدمه این کتاب است.
حرکتی که برای انتشار آثار علویان بکتاشی آغاز شده است از دو سوی مورد حمایت است. نخست دولت ترکیه و سازمان دیانت که قصد دارد وحدتی میان گروه های مختلف اجتماعی فراهم کند و از این جهت خود بهترین چاپ ها را از آثار علویان داشته و اجازه برگزاری مراسمات را به آنان می دهد.
دو دیگر جریان علویان که در تلاش هستند تا وحدتی میان علویان ترکیه و عراق و ایران فراهم کرده و از این رو به ترجمه این آثار و تلاش برای ارائه تعبیری رساتر از اندیشه های علوی ارائه دهند.
کتاب حاضر یکی از آثار بسیار شاخص علویان است که خود را مرید حاج بکتاش ولی می دانند. کسی که محل تولدش ایران و در نیشابور و مرگش در حد فاصل شهر آنکارا و قیصریه در روستایی است که علویان برای زیارت به آنجا می روند.
همین طور که اشاره شد این کتاب یک زندگی نامه مختصر و عارفانه از حاجی بکتاش است. در پایان آن چندین اثر منسوب به وی مانند کتاب الفوائد، مقالات، شرح بسم الله، شطحیه و مقالات غیبیه و کلمات عینیه درج شده است.
پروفسور علی باراداک اوغلو رئیس سازمان دیانت ترکیه مقدمه ای بر متن ترکی این کتاب نوشته که در این ترجمه فارسی نیز ترجمه شده است. در این مقدمه راجع به کتاب فعلی نوشته است: موضوع اصلی این آثار، عشق الهی، دوستی محمد و اهل بیت او، حضرت علی و سلاله اش می باشد.
در مقدمه دیگری که عثمان اگری رئیس پروژه نشر آثار علویان نوشته آمده است: کنگره انتشارات دینی که از سوی ریاست اموردیانت در سال 2003 در آنکارا به منظور ایجاد شناخت بیشتر میان طبقات مختلف اجتماعی برگزار شد هم جوشی و حفظ وحدت ملی، توسعه فرهنگی در کره خاکی امروز و هم زیستی با فرهنگ ها پر کردن خلاء های علمی، موضوعی و اطلاعاتی به روش های علمی را امری ضروری دانسته است.
کتاب در 206 صفحه با ترجمه اسرا دوغان، و با همکاری مریم سلطانی در اربیل کردستان عراق در سال 2011 چاپ شده است.