۱۳۱۰
۰
۱۳۸۵/۷/۸
صورة الاسلام في الادب الانجليزي (2 جلد)

صورة الاسلام في الادب الانجليزي (2 جلد)

پدیدآور: عدنان محمد عبدالعزيز وزان

معرفی کتاب

 

 

 

 

عنوان کتاب نشانگر آن است که مؤلف بناي آن دارد تا تصويري که از اسلام در ادبيات انگليسي در عرصه شعر و نمايشنامه و داستان و رمان آمده مورد بررسي قرار دهد. زمان مورد توجه وي از سالهاي 560 تا اواسط قرن بيستم يعني 1950 ميلادي است.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

در اين زمينه خود اروپايي ها کارهايي انجام داده اند. از جمله اين کتاب

The Zrabs and Mediaeval Europe از نورمان دانيال

همين طور کتاب ديگري با عنوان:

The Crescent and the Rose: Islam and <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />EnGland During the Renaissande

به نظر وي کار او به مقدار زيادي متفاوت از آن آثار از جمله کتاب الاسلام في الادب الانجليزي از بيرون بورتر سميت است. دست کم اين تفاوت در باره روش و منابع فکري و پيش فرض هايي است که دو طرف داشته اند. وي در مقدمه به خصوص شرحي در باره تفاوت کارش با کتاب اسميت دارد. اسميث معمولا گزارش گر است و هيچ تحليل و تعليلي ندارد اما مؤلف اين کتاب به هر حال يک مسلمان معتقد است و تلاش مي کند تا تعليل و تحليل داشته باشد.

اما فصل هاي کتاب

باب اول: در باره منابع ادبيات انگليسي در نگارش در باره اسلام

که عبارت است از:

آثار يهودي

آثار جنگهاي صليبي

محصولات شرق شناسي

 

باب دوم: ادبيات قديم انگليسي و اسلام

شعر

و نثر

 

باب سوم: عصر نورماندي

باب چهارم: قرون وسطي

باب پنجم: رنسانس

باب ششم قرن هفدهم

باب هفتم: روشنگري

باب هشتم: قرن هيجدهم

باب نهم: عصر رومانتيک

باب دهم: عصر ويکتوريا

باب يازدهم: عصر جديد

باب دوازدهم: اسلام در ادبيات انگليسي (شبهات و افتراءات)

ا – توحيد

2 – محمد (ص)

3 – قرآن

4 – شريعت

الف: ارکان اسلام

ب: زن در اسلام و تعدد زوجات

ج: خمر و خوک

د: جهاد

5 شخصيت مسلمان در ادبيات انگليسي

الف: زنان پيامبر (ص)

ب: صحابه رسول (ص)

ج: توصيف عمومي از مسلمانان

6 جنگهاي صليبي و تبشير

خاتمه

در کتابنامه تفصيلي کتاب فهرست کاملي از منابع انگليسي مؤلف آمده که به لحاظ کتابشناسي قابل توجه است.

در باره مؤلف هم گفتني است که وي استاد ادبيات انگليسي و ادبيات مقارن در دانشگاه ام القري در مکه معظمه است.

کتاب در دو جلد و طي 900 صفحه نوشته شده است.

کار مشابه در فارسي تنها در حوزه پيامبر (ص) همان کتاب محمد در اروپا (ص) اثر مينو صميمي است که آن هم از انگليسي به فارسي درآمده است. نمونه ديگر کتاب اسلام از ديدگاه ولتر از مرحوم حديدي است که آن هم اثري مناسب بود.

 

نظر شما ۰ نظر

نظری یافت نشد.

پربازدید ها بیشتر ...

چاپ سنگی فارسی از نگاه شرق شناسان: هشت مقاله درباره تاریخچه چاپ سنگی فارسی

چاپ سنگی فارسی از نگاه شرق شناسان: هشت مقاله درباره تاریخچه چاپ سنگی فارسی

نویسندگان

کتاب حاضر، که مجموعه ای از مقالات و تتبعات ایران شناسان در باب چاپ و چاپخانه و به ویژه چاپ سنگی و تا

اندیشوران شیعی و عرفان ابن عربی

اندیشوران شیعی و عرفان ابن عربی

حسین شکرآبی

عرفان ابن عربی، اگرچه در مغرب اسلامی تکون یافت، اما در شرق جهان اسلام، رواج بیشتری پیدا کرد. ابن عرب

منابع مشابه بیشتر ...

تاریخ مختصر دولت قدیم روم

تاریخ مختصر دولت قدیم روم

محمدعلی فروغی

فروغی سیاست مردی است که از چهره‌های ادبی و آگاه جامعه محسوب می‌شده و همچنین دخالت مستقیم در تغییر سل

تاریخ نان در ایران

تاریخ نان در ایران

ویلم فلور

کتاب حاضر اثری ارزشمند از نویسنده به عنوان یک ایران شناس هلندی است. در این کتاب تاریخچه و جنبه های گ