معرفی کتاب

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

کتاب تشيع از هاينس هالم، يکي از آثار معروف در باره تشيع در دنياي غرب است. کتابي که سالهاست مورد استفاده کساني است که علاقه مندند تا ضمن يک جلد کتاب سيصد صفحه اي، مطالبي در باره مذهب تشيع، تاريخ و عقايد و فرقه هاي آن بدانند.

هالم دانشمندي متوسط است که آثار ديگري هم دارد.

هدف وي در اين کتاب بر آن بوده است تا مذهب شيعه را به اختصار از آغاز تا زمان خود دنبال کند.

نخستين فصل کتاب منشأ تشيع است.

فصل دوم با عنوان تشيع امامي بزرگترين فصل کتاب است و علاوه بر مرور بر نقش امامان از آل بويه، از تشيع در دوره مغول، مکتب حله، عصر صفوي، قاجاريه و اخباري و اصولي، روحانيت و انقلاب اسلامي و شيعيان لبنان و حوزه خليج فارس و شبه قاره هند سخن گفته است.

فصل سوم کتاب در باره تشيع غالي از غلات کوفه تا فرقه هاي غالي امروزي است.

فصل چهارم که از فصل هاي خوب کتاب به خصوص براي کساني است که کمتر در اين باره اطلاعاتي دارند، در باره اسماعيليه و فرقه هاي موجود از آنها مانند دروزيان، بهره ها و اسماعيليان ساکن نجران است.

در هر بخش کتابشناسي مستقلي ارائه شده و ضمن آن آثاري که مي تواند در باره آن بخش مورد استفاده قرار گيرد در دو بخش کهن و جديد معرفي شده است. طبيعي است که بدانيم بعد از کار هالم، آثار فراواني در باره تشيع در غرب منتشر شده که نامشان در کتابشناسي وي نيامده است.

اين اثر را مترجم براي يکي از مؤسسات پژوهشي مشهد ترجمه کرده بود که امکان چاپ در آن مرکز نيافت. به همين دليل براي چاپ به مرکز اديان واگذار شد. در آنجا هم يک باز بيني دقيق در اين ترجمه در مقايسه با متن انگليسي صورت گرفت.

بنده (رسول جعفريان) پيش از چاپ متن را خواندم و جمعا در حدود يکصد  و پنجاه مورد پاورقي مختصر و مفصل براي آن نوشتم که با حرف «ج» در پايان هر پاورقي مشخص شده است.

به نظرم و به رغم اشکالاتي که اين کار به عنوان يک کار غربي دارد، اثري است که مي تواند آگاهي هاي اوليه را در اختيار خواننده اي که به خصوص خواننده اي عمومي است بگذارد. طبعا اشکالاتي هم وجود داشته است که سعي شده در آن پاورقي ها توضيح داده شود. شايد مطالبي هم مانده باشد که نياز به نقد و بررسي بيشتر دارد.