کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران

۲۴۴۹

۸۲۰

۱۳۹۸/۹/۲۷

ریاض الملوک فی ریاضات السلوک

پدیدآور: علی بن محمد بن ابی طالب تبریزی (نظام الدین شامی) مصحح: بهروز ایمانیناشر: انتشارات دکتر محمود افشارتاریخ چاپ: ۱۳۹۸مکان چاپ: تهرانتیراژ: ۲۲۰۰نسخه

سلوان المطاع فی عدوان الاتباع ابن ظفر صقلی مکی ریاض الملوک فی ریاضات السلوک سلطان اویس جلایری کلیله و دمنه مرزبان نامه سندبادنامه حکایات مطالب سیاسی مسائل اخلاقی مطالب حکمی حکومت تیموریان سلسله آل جلایر اشعار امثله صنایع لفظی صنایع معنوی تعبیرات علمی سبک نثر نظام الدین شامی بهروز ایمانی

خلاصه

این کتاب ترجمه ی سلوان المطاع فی عدوان الاتباع ابن ظفر صقلی مکی (565-497ق) است به قلم نظام الدین شامی (810-740ق)، که به سلطان اویس جلایری (حک: 776-757ق) اتحاف شده است. شامی، در ترجمه ی این کتاب، دست ذوق را آزاد گذاشته و انشایی تازه از آن به سبک کلیله و دمنه، مرزبان نامه و سندبادنامه پرداخته است. در قالب ابواب پنج گانه ی کتاب که با نقل حکایات متعدد همراه است، به مسائل و مطالب سیاسی، اخلاقی و حکمی پرداخته شده است.

معرفی کتاب

این کتاب ترجمه ی سلوان المطاع فی عدوان الاتباع ابن ظفر صقلی مکی (565-497ق) است به قلم علی بن محمد بن ابی طالب تبریزی معروف به نظام الدین شامی (810-740ق)، که به سلطان اویس جلایری (حک: 776-757ق) اتحاف شده است. شامی، در ترجمه ی این کتاب، دست ذوق را آزاد گذاشته و انشایی تازه از آن به سبک کلیله و دمنه، مرزبان نامه و سندبادنامه پرداخته است. در قالب ابواب پنج گانه ی کتاب که با نقل حکایات متعدد همراه است، به مسائل و مطالب سیاسی، اخلاقی و حکمی پرداخته شده است.

در ابتدای این کتاب نخست مقدمه ی مصحح آمده است که مشتمل بر موارد زیر است:

نگاهی گذرا به تاریخ دوره ی فترت بین حکومت ایلخانان و تیموریان، سلسله ی آل جلایر، زندگینامه ی ابن مظفر مؤلف سلوان المطاع و آثار وی، ترجمه و چاپ های سلوان المطاع، سبک نثر دوره ی تیموری، پدید آورنده ریاض الملوک و شیوه ی ترجمه ی وی، بررسی حکایات سلوان المطاع و ریاض الملوک، سبک نثر ریاض الملوک، اطناب در توصیف پدیده های طبیعی، اشیا و یا اشخاص انسانی و حیوانی، استعمال اصطلاحات و تعبیرات علمی، درج و تضمین اشعار و امثله، کاربرد صنایع لفظی و معنوی، تأثیر ریاض الملوک بر متون، احوال نظام الدین شامی، ...

سپس دیباچه ی مترجم ذکر شده که در آن سبب تألیف کتاب، فهرست ابواب کتاب و مقدمه ای در تعریف کتاب به همراه چند حکایت آمده است. در ادامه پنج باب با عناوین ذیل آورده شده که هر یک مشتمل بر حکایات گوناگون است:

باب اول در تفویض و نتایج آن

باب دوم در تأسی و فواید آن

باب سوم در صبر و عواید آن

باب چهارم: در رضا و میامن آن

باب پنجم در زهد و عواقب آن

نظر شما ۰ نظر