معرفی کتاب

معرفی کتاب:
سرگذشت سایه ها ( هفتاد مقاله مجله ملانصرالدین درباره زنان و کودکان )
ترجمه فرهاد دشتکی نیا
نشر تاریخ ایران
تهران 1395
چاپ اول

مسئله اصلی مجله ملانصر الدین مبارزه با خرافات مذهبی و مرتجعان بود. مبارزه با استبداد سلاطین و خوانین و حکام و گماشتگان حکومت مسائل دیگر او بودند که بخش مهمی از مطالب مجله را به خود اختصاص داده بود. مبارزه با سیاست های استعماری قدرت های بزرگ هم بخشی از دورنمایه مجله را شکل می داد. اغلب این مضامین با رویکردی طنز آمیز و همراه با کاریکاتور در مجله ارائه می شد و همین مسئله در کنار زبان ساده مجله سبب نفوذ گسترده آن در سرزمین های قفقاز، ایران، ترکیه،کریمه، ازبکستان، ترکمنستان و مصر شده بود.
این مجله مسئله زنان و کودکان را با رویکردی آسیب شناسانه از وجوه مختلفی مورد توجه قرار داده است. ازدواج زنان، آموزش زنان، خشونت عیه زنان،حجاب زنان، آزادی زنان،آموزش و پرورش کودکان و جایگاه زنان و کودکان در جامعه از مضامین اصلی مجله درباره زنان و کودکان است.
ملا نصرالدین در پرداختن به مسئله زنان و کودکان فقط روایت پر موقعیت زنان و کودکان نیست، بلکه به علل ایجاد آن موقعیت نیز توجه کرده و به نقد مستمر جامعه پدرسالار و مفسران مرتجع دین و مقدس مآبان که آنها را مهمترین موانع دستیابی زنان و کودکان به حقوق شان می دانست، همت گماشته بود. ملانصرالدین با رویکردی انتقادی و طنز آمیز راه برون رفت از آن موقعیت نامطلوب را هم نشان می داد و آن را در آموزش دختران و نقد مستمر مخالفان حقوق زنان و کودکان می دانست.

سید علی صالحی امیری