۱۶۰۵
۰
۱۳۸۴/۶/۱
ترجمه فرحه الغري

ترجمه فرحه الغري

پدیدآور: عبدالکريم بن طاوس حلي مترجم: علامه محمد باقر مجلسي

معرفی کتاب

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

کتاب فرحة الغري اثري نفيس از غياث الدين عبدالکريم بن جمال الدين احمد ... طاوس حسني است که به سال 647 زاده شد و در سال 693 درگذشت. وي همان گونه از نامش هوايداست از چهره هاي خاندان طاوس است که آثار ديگري هم دارد.

اين کتاب در باره تعيين محل قبر امير مؤمنان عليه الصلاة و السلام نوشته شده و مؤلف ضمن آن تلاش کرده است تا با استفاده از روايات موجود نشان دهد که برخلاف بر از ترديد ها، محل قبر امام علي عليه السلام در همين سرزمين نجف و جايي است که امامان آن را به شيعيان خود نمودند و اکنون مزار آن امام همام يعني مولاي متقيان است.

نام اصلي کتاب فرحة الغربي بصرحة الغري است که متن عربي آن در نجف و قم (سال 1419) به چاپ رسيده است.

ترجمه اين اثر که اکنون با تحقيق استاد جويا جهانبخش به چاپ رسيده است، از آن علامه بزرگوار محمد باقر مجلسي است که حق عظيمي بر گردن شيعيان طي سه قرن و نيم اخير داشته و دارد. آن جناب با تواضع تمام  منهاي تأليفات، بسياري از آثار و احاديث را به زبان فارسي در آورد تا مورد استفاده عامه مردم باشد.  اين نکته اي است که علامه مجلسي خود در مقدمه آورده و فرموده است: بعضي از دوستان ايماني و برادران روحاني از فقير استدعا نمودند که آن را به فارسي ترجمه نمايم تا نفعش عام و فوايدش تمام باشد.

ايشان در مقدمه اشاره به اختلافات موجود در باره محل قبر امام علي (ع) کرده و مي نويسد: سيد جليل اين کتاب را براي رفع اختلافت تأليف نموده و اخبار متواتره از طرق خاصه و عامه و شواهد عقليه و نقليه بيشمار که دلالت دارند بر آن که آن وصي و خليفه سيد انام و برگزيده ملک علام در نجف اشرف در همين موضع مقدس که مزار کافه انام و برگزيده ملک علام مدفون گرديده در آن کتاب ايراد نموده ...

کتاب با تحقيق خوب آقاي جهانبخش و همراه با حواشي و تعليقات قابل توجه و با چاپي چشم نواز توسط نشر ميراث مکتوب انتشار يافته و نخست بار به مناسبت روز علامه مجلسي سي ام مرداد ماه 1384 توزيع گرديد.

 

 

نظر شما ۰ نظر

نظری یافت نشد.

پربازدید ها بیشتر ...

هویت ایرانی از دوران باستان تا پایان پهلوی

هویت ایرانی از دوران باستان تا پایان پهلوی

احمد اشرف

غلبه ی گفتمان فراملی اسلام گرایی بر آمده از انقلاب اسلامی ایران به ویژه در دهه های نخستین آن بحث ملی

ادبیات پهلوی

ادبیات پهلوی

کارلو.ج.چرتی

کتاب ادبیات پهلوی به آثار به جای مانده از فارسی میانه می پردازد که نگارش آنها به سده های هشتم و نهم

منابع مشابه بیشتر ...

نقش علمای شیعه در گسترش تشیع در هند: از حمله مغول تا پایان دوره صفویه

نقش علمای شیعه در گسترش تشیع در هند: از حمله مغول تا پایان دوره صفویه

راضیه نجاتی حسینی

موضوع این کتاب که بررسی بخشی از تاریخ تشیع (از سده هفتم تا دوازدهم هجری قمری/ چهاردهم تا نوزدهم میلا

تاریخ روابط اسلام و مسیحیت

تاریخ روابط اسلام و مسیحیت

هیو گدارد

کتاب حاضر نخست با نگاهی به پیشینه ی ارتباط مسیحیت با دین یهودیت در دوره ی پیش از اسلام، به دوره های