معرفی کتاب

یه ناگا تویوکیچی (1936 ـ 1862) نماینده حکومت ژاپنی تایوان در بنگاه دارویی آنجا مشغول به کار بود که با مأموریت بررسی و شناسایی راه‌های قاچاق تریاک به تایوان، و به طور کلی تدبیر سیاست تازه‌ای برای وارد کردن و تأمین کم هزینه‌تر تریاک مورد نیاز تایوان، به غرب آسیا، یعنی ایران، ترکیه آسیایی یا آناطولی سفر کرد. وی در مسر بازگشتش به ژاپن وضع تولید و صدور تریاک در عربستان، هندوستان و برمه را نیز بررسی کرده و نتیجه کار تحقیق و یافته‌های خود را در گزارشی به فرمانروای کل لشکری ژاپن در تایوان تسلیم کرد. سفر وی ده ماه طول کشیده و در ماه مارس 1900 به پایان رسیده است. اکنون گزارش وی از ژاپنی با توضیحات و چند پیوست ترجمه شده و گزارشی مهم از وضعیت تریاک در آن زمان ایران و برخی مسائل دیگر ارائه می‌دهد.

فهرست مطالب کتاب به ترتیب زیر است:

مقدمه ترجمه فارسی

مقدمه توءئن شوجین (ایکه به یوشی کاتا)

مقدمه گوتوء شیمپی فرمانروای کشوری تایوان

نامه فوکوشیما یاسوماسا

پیشگفتار نویسنده سفرنامه

متن سفرنامه از تایپه تا بوشهر؛ سفر از شرق دور به غرب آسیا

نامه یکم: از بوشهر، روز 19 ژوئیه سال 1899 م

دنباله نامه یکم: گزارش سفر از بمبئی به بوشهر؛ سفر دریایی در خلیج فارس

از بوشهر تا شیراز

نامه دوم: از شیراز، روز 13 اوت سال 1899م

از شیراز تا اصفهان

نامه سوم: از اصفهان، اقامتگاه کنسولگری انگلیس، رز 31 اوت سال 1899 م

از اصفهان تا تهران

نامه چهارم؛ از تهران، هتل انگلیسی روز 17 سپتامبر 1899 م

از تهران تا قسطنطنیه

نامه پنجم، از قونیه ترکیه آسیایی روز 16 اکتبر سال 1899م

سفرنامه آناطولی، شام، مصر و عربستان 1

نامه ششم از دیاربکر روز 20 نوامبر سال 1899 م

سفرنامه آناطولی شام، مصر و عربستان 2

نامه هفتم، از تایپه، روز یکم مارس سال 1900 م

سفر و مسیر بازگشتن به ژاپن از راه شام و مصر و هندوستان

دنباله نامه هفتم

پیوست‌ها

پیوست 1

بررسی وضع کشت و تولید و تجارت تریاک

پیوست 2

گزارش مأموریت بررسی وضع کشت و صدور تریاک ایران